PAY ATTENTION!

From  July, 14th 2024, it is forbidden to land with bikes and e- scooters coming from outside the territory of the Municipality of Monte Isola, on the following days:
• In July and September: on public holidays only, starting from Sunday 14th July 2024
• In August: on Public holidays and days before holidays

DE – Ab dem 14. Juli 2024 ist die Landung mit Fahrrädern und E-Scootern, die von außerhalb des Gebiets der Gemeinde Monte Isola kommen, an folgenden Tagen verboten:
• Im Juli und September: nur an Feiertagen, ab Sonntag, 14. Juli 2024
• Im August: an Feiertagen und Tagen vor Feiertagen

One of the most beautiful villages in Italy, Monte Isola is the biggest populated European lake island. It has a surface of 4.5 square km, a perimeter of 9 km and an altitude of about 600 m. On the slopes of the mountain and by the lake there are 11 towns connected by narrow roads on which just the municipal bus and motorbikes can run as all cars are forbidden except for public utility vehicles. This is thus the ideal place for walks and bike rides.

DE – Monte Isola ist eines der “schönsten Dörfer Italiens” und die größte bewohnte Seeinsel Europas. Es hat eine Fläche von 4,5 km², einen Umfang von 9 km und ist etwa 600 Meter hoch. Es gibt 11 bewohnte Zentren, die durch enge Straßen verbunden sind, die mit dem städtischen Bus und mit Motorrädern befahren werden: Autos sind verboten, mit Ausnahme der öffentlichen Einrichtungen, so dass der Ort ideal zum Wandern und Radfahren ist.

The trail / der Weg

Starting from Peschiera Maraglio and following the coastal road clockwise, a ride through the olive trees leads to Sensole, from which one can admire the nearby island of San Paolo. Later on, the road becomes steep and leads to the town of Menzino, where the majestic Rocca Oldofredi-Martinengo stands. Continuing north, one will pass through the small town of Sinchignano and, continuing, reach Siviano, the capital of the island, a fortified medieval village with houses, towers and narrow streets. The tour of the island continues downhill towards Carzano, from which it is possible to admire the island of Loreto. Returning to the coast road, the route ends with the return to Peschiera Maraglio.

DE – Ausgehend von Peschiera Maraglio und der Küstenstraße im Uhrzeigersinn folgend, wird man durch die Olivenbäume nach Sensole geführt, von wo aus man die nahegelegene Insel San Paolo bewundern kann. Später wird die Straße steil und führt zur Stadt Menzino, wo die majestätische Rocca Oldofredi-Martinengo steht. Weiter nördlich trifft man auf die kleine Stadt Sinchignano und weiter nach Siviano, die Hauptstadt der Insel, ein befestigtes mittelalterliches Dorf mit Häusern, Türmen und engen Gassen. Die Inselrundfahrt führt weiter bergab in Richtung Carzano, von wo aus man die Insel Loreto bewundern kann. Zurück zur Küstenstraße endet die Route mit der Rückkehr nach Peschiera Maraglio.

Recommended variant / empfohlene Variante

From Siviano, those who wish can take the demanding climb which leads to the ancient villages of Cure and Masse, known for the artisanal production of Monte Isola’s salami. From Cure, then, a cobbled road reaches the Sanctuary of the Madonna della Ceriola in twenty minutes, which dominates from the top of the mountain, offering visitors a breathtaking view.

DE – Von Siviano aus führt ein anspruchsvoller Aufstieg zu den alten Dörfern Cure und Masse, die für die Herstellung der Monte Isola Salami bekannt sind. Von Cure aus erreicht man über eine Kopfsteinpflasterstraße in zwanzig Minuten das Heiligtum Madonna della Ceriola, die von der Spitze des Berges aus die Insel dominiert und den Besuchern eine atemberaubende Aussicht bietet.

Useful info / nützliche Info

Monte Isola can be reached all year round by ferry (Navigazione Lago d’Iseo) – from Sulzano to the locality Peschiera Maraglio and from Sale Marasino to the locality Carzano – every 15/20 minutes.

There are also some scheduled boats that connect the island with Iseo. It is also possible board from the other ports of the lake during the Spring and Summer months.

DE – Monte Isola kann das ganze Jahr über mit den Fähren der Navigazione Lago d’Iseo von Sulzano nach Peschiera Maraglio und von Sale Marasino nach Carzano alle 15/20 Minuten erreicht werden. Es gibt auch einige geplante Boote, die die Insel mit Iseo verbinden. Im Frühjahr und Sommer kann man auch von den anderen Häfen des Sees aus an Bord gehen.